© Claudia Hübschmann

28. - 30.November / 5. - 7. Dezember / 12. - 14. Dezember 2025

Pour les enfants

Im Hobbykeller der Radebeuler Modellbahnfreunde kommen alle Liebhaber der Miniaturbahnanlagen auf ihre Kosten. Die Besucher sind auf eine Entdeckungsreise in eine Zeit eingeladen, in der noch Pferdefuhrwerke durch die Straßen zogen, die Menschen auf Fahrrädern unterwegs waren und nur wenige erste Autos durch die Gassen fuhren.
© Stadtverwaltung Radebeul

Cave à trains miniatures
Warm, gemütlich und heimelig ist es in dem festlich geschmückten Märchenkeller. Da dürfen für die richtige Weihnachtsstimmung natürlich auch die Märchen nicht fehlen. Darum lässt die Märchenfee nicht lange auf sich warten, schlägt mit geübtem Blick ihr Buch auf und liest allen kleinen und großen Besuchern die schönsten Märchen aus aller Welt vor.
© 2018 André Wirsig

Cave à contes
Köstliche Düfte wehen aus der Backstube heraus. Im Lehmofen vor der Tür prasselt schon das Feuer, damit aus schönen Teig-Formen schon bald leckere Plätzchen werden. Backen, dekorieren, naschen - in der Backstube sind alle kleinen Bäckerinnen und Bäcker gern gesehene Gäste!
© André Wirsig (2012)

Boulangerie
Im hellen Lichterschein dreht sich das historische Pferdchenkarussell. Vom Pferderücken aus oder aus der gemütlichen Kutsche heraus können die kleinen Fahrgäste das bunte Markttreiben beobachten, bis es bei all dem Drehen schließlich zu einem Schleier aus Farben, Klängen und Düften verschwimmt.
© André Wirsig (2014)

Carrousel de chevaux
© Susann Pohl, SV Radebeul

Forge à participer
Vor dem kleinen Stall am Eingang des Weihnachtsmarktes stehen Ponys und warten darauf, mit Kindern eine Runde entlang des Weihnachtsmarktes zu drehen. Auf dem Rücken der sanften Tiere können sich kleine Füße vom vielen Flanieren erholen und das bunte Treiben entspannt beobachten.
© Norbert Millauer

Promenade à poney
Ob kleine Tannenbäume, Weihnachtsengel oder schöne leuchtende Windlichter - in der Bastelstube können kleine Wichtel dem Weihnachtsmann unter die Arme greifen und selbst kreative Geschenke für das Weihnachtsfest basteln.
© André Wirsig (2016)

Atelier de bricolage
© 2018 André Wirsig

Courrier de Noël