Bilz-Bad

Extrait du lexique de la ville

Bains Bilz (Meiereiweg 108).
Dès 1903, F. E. Bilz prévoyait d'aménager un centre de santé publique dans le Lößnitzgrund ; jusqu'en 1905, il acquit 9 ha de terrain à cet effet et y ouvrit en juin de la même année les plus grands "bains d'air et de lumière" d'Allemagne de l'époque.

Conformément à son enseignement de la médecine naturelle, les personnes de tous âges et de toutes conditions devaient pouvoir s'y mouvoir librement et faire du sport en tenue de bain légère. L'établissement se composait au départ d'un bassin d'eau avec une île, de 50 cellules de bain d'air et d'une piste de bowling ; dans les années qui suivirent, les bains dirigés depuis 1906 par le fils de Bilz, Johannes, furent agrandis à plusieurs reprises.

En 1907, trois bassins étaient déjà disponibles, alimentés en eau par des fontaines spécialement aménagées.
La piscine à vagues construite en 1912 devint une attraction particulière, dont la pièce maîtresse, la machine à vagues de marque Undosa, avait été achetée par Bilz en 1911 à l'occasion de l'exposition internationale d'hygiène de Dresde (révisée en 1998, c'est la plus ancienne machine de ce type encore en fonction aujourd'hui). En outre, des bâtiments sanitaires et de service, des terrains de gymnastique, de tennis et de jeux de balle ainsi qu'un kiosque à musique ont été construits.

En 1928, l'entreprise, qui a surtout dû faire face au début à des obligations administratives strictes allant jusqu'à la fermeture temporaire, a également obtenu la licence de débit de boissons et de danse. A partir de 1931, de nombreux locataires construisirent de petites maisons de week-end sur une partie du terrain, qui s'étendait alors sur près de 30 ha.

En 1975, les thermes dirigés par Hans-Joachim Bilz (1922-2001) dans l'après-guerre ont dû être vendus à la ville de Radebeul au prix minimum. De 1992 à 1998, le complexe, aujourd'hui nettement réduit, a été rénové en profondeur.

Du vivant de Bilz, le Licht- und Luftbad organisait déjà chaque année une fête estivale à l'initiative des baigneurs, centrée sur la gymnastique et les jeux. À l'époque de la RDA, les locataires des arcades ont poursuivi cette tradition et depuis 1992, l'association Bilz-Bund e.V. organise la fête du Bilz-Bad le dernier week-end avant les vacances d'été, en collaboration avec le groupe de travail régional pour la promotion de la santé, les caisses d'assurance maladie et l'entreprise propre des piscines municipales et des installations de loisirs.