Výzva pana starosty - Pandemii koronaviru a její následky můžeme překonat pouze společnými silami

Dodržování právních předpisů a opatření na ochranu zdraví

Vážení podnikatelé v Radebeulu,

podpora podnikání je pro město Radebeul vždy velmi důležitou záležitostí a v letošním roce je tomu obzvlášť. Proto městská rada po jarní výluce zahájila "Radebeuler LebensArt", rozsáhlý mezirezortní program, do něhož se zapojilo mnoho různých subjektů a jehož cílem je propagovat umělce, živnostníky, obchodníky, restauratéry a vinaře. Kromě toho bylo realizováno mnoho dalších podpůrných opatření k přímé propagaci, jako je pozastavení zvláštního poplatku za užívání, vytvoření imageového videa pro radebeulské živnostníky, kampaň Kauf-Lokal a podpora nákladů na tisk a výzdobu v období Vánoc. Důležité pro nás bylo také uspořádání festivalu vína v jiné podobě a zavedení měsíčního trhu s čerstvými produkty na Bahnhofstrasse. To všechno jsou opatření, která - podle mého názoru - jasně ukazují, jak důležitá je pro nás aktivní podpora naší podnikatelské komunity a která nemají ve srovnání s podobně velkými městy konkurenci. Na regionální i celostátní úrovni jsme se setkali s velmi pozitivní odezvou, zejména od vás jako od lidí, kterých se to týká.

Přes všechna opatření bylo a stále je obzvláště důležité udržet správnou rovnováhu mezi ochranou zdraví a našimi ekonomickými zájmy. V létě se nám to podařilo díky zavedení a dodržování hygienických koncepcí. Nyní, v podzimních a zimních měsících, se infekční situace výrazně změnila, což znamená, že akce všeho druhu nejsou v současné době možné. Současná právní situace týkající se nedělí otevřených pro veřejnost je jasná a neponechává místním orgánům žádný prostor pro uvážení. V důsledku toho muselo město Radebeul bohužel zrušit jak vánoční trhy, tak s nimi spojenou neděli otevřených dveří. Právní situace (saský zákon o otevření obchodů a související novější judikatura) výslovně stanoví, že k přilákání návštěvníků musí být zvláštní příležitost formativní. Dokonce vyžaduje, aby byly vypracovány prognózy, kolik návštěvníků akce přiláká, a zdůrazňuje, že při rozhodování o otevření obchodu v neděli se nesmí vycházet z ekonomických zájmů. Tato zvláštní příležitost musí rovněž přilákat velké množství návštěvníků a nesmí se jednat o pouhý týdenní trh nebo podobnou akci. Nedělní otevření pro obchod je pouze "doplňkem" této zvláštní příležitosti. To je v rozporu se současnou situací, kdy je třeba se shromážděním vyhnout z důvodu ochrany před infekcemi. Tím spíše by neměly vznikat akce, které přitahují proudy návštěvníků.

V zájmu nás všech proto na vás jako obchodníky a restauratéry apeluji, abyste se chovali zodpovědně a prozíravě. Mimo jiné vám prodej mimo domov ze strany restauratérů nabízí možnost kompenzovat část ztráty obratu, a to i v situaci pandemie. Nesmí to však vést k situacím podobným vánočním trhům s davy lidí. V nejhorším případě by to rychle vedlo k úplným zákazům, které by postihly všechny obchodníky a restauratéry v Radebeulu. Odpovědnost za to leží ve vašich rukou jako poskytovatele. Žádám vás, abyste tuto odpovědnost naplnili a důsledně zabránili konglomeracím a shromážděním.

V přímých rozhovorech s prodejci byly hledány možné varianty prodloužení otevírací doby obchodů - nezávisle na nedělním nakupování. Současný zákon o zavírací době obchodů umožňuje, aby byly obchody otevřeny denně od pondělí do soboty do 22 hodin bez dalších požadavků na povolení. Radebeulská stezka světel k tomu poskytuje vhodný rámec. Dodržování právních předpisů a provádění opatření na ochranu zdraví by však mělo být povinností nás všech.

Jak již bylo zmíněno, "Radebeuler LebensArt" je model, který se setkal s velmi dobrým ohlasem jak u podnikatelů, tak u občanů. Proto na něj chceme příští jaro navázat a dát lidem opět naději a radost ze života. Už se na to těšíme a opět počítáme s vaší podporou.

V adventním období společně hledejme rovnováhu mezi ochranou zdraví a našimi ekonomickými zájmy - každý na svou odpovědnost.

Navzdory všem požadavkům a napětí doma vám přeji klidné prožití adventní doby a krásné Vánoce.

S pozdravem

Bert Wendsche

Pan starosta