Pomoc a podpora partnerskému městu Radebeul Obuchiv

Pomoc a podpora partnerskému městu Radebeul Obuchiv

Výzva ke společnému uctění památky míru

Město Radebeul stojí po boku svého dlouholetého ukrajinského partnerského města Obuchiv a rádo by jej podpořilo konkrétní pomocí.

"Za více než 20 let partnerství se mezi našimi městy rozvinuly úzké vztahy, vznikla osobní přátelství a dokonce i manželství. Pravidelné školní výměny, návštěvy a rozsáhlé kontakty mezi hasičskými sbory našich měst vytvořily mezi Obuchivem a Radebeulem stabilní a trvalé pouto. O to více nás současný politický vývoj na Ukrajině rozrušuje a touha pomoci je veliká," vysvětlil starosta Bert Wendsche a pokračoval:

Bohužel v tuto chvíli nelze přijímat věcné dary, protože zatím přesně nevíme, co je potřeba. "Město Radebeul zřídilo dárcovský účet a žádá o peněžní dary pro Obuchiv. Zvláště nás těší podpora města Míšně, které chce také shromažďovat dary pro naše partnerské město Obuchiv, nabídka podpory od našeho partnerského města Svatý Ingbert a řada firem i soukromých osob, které nás mezitím kontaktovaly a nabídly svou pomoc," říká Wendsche.

Město Radebeul se také snaží v krátké době zorganizovat transport pomoci se zdravotnickým materiálem pro Obuchiw. "Především jsou potřeba obvazy, chirurgický šicí materiál a podobně. I zde bychom uvítali podporu firem a veřejnosti," řekl pan starosta. Rádi bychom také pravidelně informovali obyvatele Radebeulu o aktuální situaci a možnostech podpory. Za tímto účelem jsme zřídili speciální stránku na adrese radebeul.de/obuchiw".

Kromě toho se očekává, že do Radebeulu brzy dorazí také uprchlíci. "Přivítáme je a přijmeme. Chtěl bych požádat všechny v Radebeulu, aby nám dali vědět, pokud nám mohou pomoci," říká Wendsche.

Pokud byste chtěli pomoci, ozvěte se na a dejte nám vědět:

• Kdo a za jakých podmínek může ubytovat kolik lidí?
• Kdo může nabídnout překladatelské služby (ukrajinština/ruština/angličtina) a za jakých podmínek?
• Kdo může poskytnout věcné služby (zdravotnické vybavení) a za jakých podmínek?
• Kdo může nabídnout pečovatelské a podpůrné služby a za jakých podmínek?
• Kdo může nabídnout práci a za jakých podmínek?

Město Radebeul a městské farnosti vyzývají ke společné připomínce míru na Popeleční středu 2. března 2022 od 19 hodin (po modlitbě za mír v 18 hodin ve Friedenskirche) před Friedenskirche Kötzschenbroda. "Jako městská společnost chceme jít příkladem za mír a svobodu," vysvětlil starosta Wendsche. "Rád bych vyzval všechny v Radebeulu, aby přinesli svíčku a společně se zastavili a zamysleli nad utrpením lidí na Ukrajině a v našem partnerském městě Obuchiv." Papež František také vyzval všechny věřící i nevěřící, aby se v tento den modlili a postili za mír. "Kéž Královna míru ochrání svět před šílenstvím války," řekl František.