Current information from our Ukrainian twin town Obukhiv
© Martin Förster
24.03.2022
New appointment allocation for registration for Ukrainians
New online appointment booking for applications for which a translator is required.
Read more22.03.2022
Over 90,000 euros already received in donation account
The city's donation account is filling up more and more.
Read more18.03.2022
The current level of donations from the town twinning committee and the town of
The donation accounts of the city and the SPKR eV Radebeul are filling up.
Read more
© Stadtverwaltung Radebeul
15.03.2022
Accommodation for 3 people and more wanted
As more and more families from Ukraine are arriving in Radebeul, we are looking for accommodation that can accommodate at least 3 people.
Read more11.03.2022
Donation pots for Obuchiw are filling up
The amount of donations in the city's donation account, as well as that of the Radebeul Town Twinning Committee (SPKR e.V.), continues to grow.
Read more
Die Partnerschaft mit der Stadt Obuchiw besteht seit 1999 und entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einer lebendigen Freundschaft mit zahlreichen zivilgesellschaftlichen Verbindungen und Projekten. Im Laufe der Jahre etablierte sich ein regelmäßiger Austausch von Delegationen städtischer Vertreter, Vereine und Bürger. Weiterhin finden regelmäßig Hilfsgütertransporte statt.
Die Stadt Obuchiw (ukrainisch Обухів; russisch Обухов/Obuchow) liegt in der Zentralukraine, 45 km südwestlich von der ukrainischen Hauptstadt Kiew und 178 km südöstlich von Tschernobyl.
In den 70er Jahren entwickelte sich Obuchiw von einem Dorf mit Landwirtschaft und Handwerk zur Industriestadt. Die Stadt mit ca. 40.000 Einwohnern verwaltet als Kreisstadt 43 Ortschaften auf einem Gebiet von 773 km².
In der Partnerstadt leben mehr als 18 Ethnien und das friedliche Zusammenleben funktioniert, sowohl im öffentlichen Leben als auch privat. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde in der Ukraine das Russische durch das Ukrainische als einzige Amtssprache ersetzt. Aber die überwältigende Mehrheit in allen Teilen der Ukraine ist der Meinung, ein Bürger ihres Landes sollte sowohl Russisch als auch Ukrainisch sprechen.
Schüleraustausch
Seit April 2011 hat das Lößnitzgymnasium Radebeul eine Partnerschule im ukrainischen Obuchiw. Im zweijährigen Rhythmus findet ein deutsch-ukrainisches Schüleraustauschprojekt statt. Während des Austauschs, der auch Unterrichtsbesuche beinhaltet, werden die Schüler in Gastfamilien untergebracht und lernen die Kultur und die Sprache kennen.
© Stadt Obuchiw