Umění jde do zahrad

Kasperiade 2

© Kenny Scholz

Karl May Fest 1

© André Wirsig (2015)

Umění opět do zahrad 28./29. června 2025 od 13 do 18 hodin

  • © Stadtverwaltung Radebeul

    Umění do zahrad v roce 2022

"Pravá objevitelská cesta nespočívá v hledání nových krajin, ale v tom, že je vidíme novýma očima."
Marcel Proust

Letos, poslední červnový víkend, vás opět zveme na skutečnou objevitelskou cestu po zahradách v Radebeulu. Možná ne s novýma, ale s otevřenýma očima se můžete projít známou krajinou Lößnitz, znovu objevit známé a znovu objevit neznámé. Terén se rozprostírá od hranic města Drážďany až po hranice Coswigu. Poprvé se zúčastní HellerKunstRaum na Hellerstraße v Radebeul-Ost a Besenwirtschaft "Genussbutze" v Radebeul-West, v neděli pak hotel Villa Sorgenfrei se svými nádhernými zahradami.

Umělci a jejich díla budou jako obvykle hosty v zahradách či zázemí, kde mohou na vlastní kůži zažít souhru přírody a svého umění a těšit se na podnětné rozhovory s návštěvníky. Zahradní umění doplní potulní hudebníci. Umělecké aktivity a další hudební doprovod budou probíhat na různých místech.

Děkujeme zúčastněným organizacím, majitelům zahrad, četným umělcům a hudebníkům, kteří nabízejí umění a zvuky pro zážitek smyslů. Rádi bychom také poděkovali Kulturnímu regionu Míšeňské Švýcarsko-Východní Krušnohoří, který je významným podporovatelem projektu. Díky tomu jsme mohli sestavit další rozsáhlý program.

Těšíme se na bohatý a slunečný víkend.

Alexander Lange
Magdalena Piper

© Norbert Millauer

© Norbert Millauer

© Norbert Millauer

Zúčastněné zahrady 2024:

1. městská galerie

Výstava FERMATA
10 let uměleckých stop Radebeul
V zahradě:
Sobota: 15.00 Actionpainting s Klausem Liebscherem

Sobota | neděle: 13.00-18.00 h

Altkötzschenbroda 21

WC - veřejné WC

2. Kunsthof Altkötzschenbroda 23

Malba, sklo, grafika, keramické objekty Simone Ghin, Markus Retzlaff, Sabine Herrmann Schaudrucken

Středomořská kavárna na nádvoří

Doprovodný hudební program:
Duo "Foyer" (vic | git) Katrin Decker (voc) & Hanno Nusche (git)

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Altkötzschenbroda 23

3. zahrada Gerlinde Queißer

Malba, grafika Max Manfred Queißer

Doprovodný hudební program: sobota:
13.00 -14.30, Kana Takenouchi & Letizia Turini, flétna 14.30 -16.00, Christoph & Janina Uschner, "CELLOMOMENTE".
16.00 -18.00, Kana Takenouchi & Letizia Turini, flétna

Neděle: Vánoční koncert, který se koná v neděli od 18.00 hodin v kostele sv:
13.00 -15.30, Jan Bresan, JAZZPIANO 15.30 -17.00 Alexander Ernst & Konstantin Schmidt, VIOLÍNY
17.00 -18.00, Irina v. Toll, ORGANETTO ("HUDBA S DUŠÍ")

Sobota | neděle: 13.00-18.00 h

Meißnerova ulice 247

4. ročník KunstWerku - Radebeul & Survival Art

Malování, kreslení

Výstava "Proti zapomínání" Díla lidí s demencí

(režie Sindy Lundström)

Výstava "Moje zahrada" dětí z pobytových skupin (vede Maria Haberjahn) Workshop: "Květiny, které nikdy neuvadnou" (pro všechny věkové skupiny)

Dvorek s barem,

hudbou a trávníkem na opalování v Apothekerparku

Sobota: 13.00-18.00 hod.

Bahnhofstraße 18

5. zahrada u místního historického centra v Naundorfu

Sochařství, fotografie Kai Nitzsche, Frank Damme

Skupina Große patchwork vystavuje textilní díla. Můžete sledovat ruční přadleny a krajkářky při práci.

Po oba dny je možné navštívit Naundorfský vlastivědný salón.

Káva a zákusek, slané občerstvení, víno a další chladivé nápoje.

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Fabrikstraße 60

WC - veřejné toalety

6. umělecká stodola Antnaundorf

V umělecké stodole:

Malování

"Nebe, kameny, sláma a víno" Mechthild Mansel, Matthias Kistmacher

V umělecké stodole:

Umělecký stroj z ateliéru "FARBIG" společnosti Lebenshilfe Dresden e.V.

Doprovodný program s hudbou, keramikou, občerstvením a nápoji.

Sobota | neděle: 13.00 - 18.00 hod.

Altnaundorf 6

WC - veřejné toalety

7. zahradní dlaždice Ehrlich

Malba: Anna Ameno, Leonore Adler

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Meißner Str. 373

WC - veřejné toalety

8. zahrada "Jardin sans arrosage"

Malba / grafika / ilustrace, fotografie Annette von Bodecker, Frank K. Richter-Hoffmann

Sobota | neděle 13.00-18.00 hod.

Mittlere Bergstraße 51

9. ročník Besenwirtschaft Genussbutze

Malba: Frank-Ole Haake, Edna Ressel

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Zechsteinweg

10. zahrada Rodina Schulze

Grafiky, sochy, umělecká díla a fotografie Petra Schulze, Horst Schulze

Účastnický program "Každý je umělec" Hudební sobota: Martin Schulze | Trombón a hosté s překvapením

Káva, koláč, nápoje

Sobota | Neděle: 13.00-18.00 hod.

V Talkenberger Hofu

11. zahrada Rosemarie Junker

Malba, keramika

Výstavy skupiny "Blaues Haus":

Peter "Pit" Müller, Britta Berninger, Andrea Franke, Rosemarie Junker, Isabel Kopatz, Claudia Thieme Hudba: Irina von Toll, akordeon

Občerstvení a nápoje

Sobota: 13.00-18.00 hod.

Prof.-Wilhelm-Ring 28b

12. ročník Kunsthaus Kötzschenbroda

Motto "Shadow donors, gap filler" Obrazy, objekty, instalace

Bernd Hanke, Matthias Kistmacher, Matthias Kratschmer, Christiane Latendorf, Anita Rempe, Gerald Risch, Heidrun Rueda, Gabriele Schindler, Moritz Jason Wippermann, Nele Wippermann.

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Käthe-Kollwitz-Straße 9

13. zahrada Emmerling

Tvorba grafiky: Sigrun Anderßen

Sobota | neděle: 13.00-18.00 h

Karl-Liebknecht-Straße 2c

14. zahrada rodiny Alberich

Malba, sochařství, fotografie

Silvia Ibach, Lucas Oertel, Jens Gebhardt, Sylvia Preißler

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Karl-Liebknecht-Straße 8b

15. zahrada Johanna Mittag

Malování, objekty

Johanna Mittag, Wieland Richter, Elena Mittag Sobota | neděle: 16.00 Hudební intermezzo Hudba pro harfu a housle

Káva, koláč, víno a další

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Bodelschwinghstraße 1

16. zahrada a vinařství JWD

Malování, fotografie

Friedrich Porsdorf, Bernd Hanke Neděle: Hudba:

Gentleman Groove, písničkář z Postupimi Literatura: 14.30 | 16.30 hod:

Stefan Schwarz čte ze svých knih: 15.30 hod.

knihy s velkou dávkou humoru a sebeironie

Sobota | neděle: 13.00-18.00 hod.

Obere Bergstraße 72

17. zahradní rodina Gläser

"Optimismus a radost ze života v zářivých barvách a důstojných tvarech"

Smaltované obrazy na mědi, figurální práce z mýdlového kamene, obrazy malované olejem, akrylem a akvarelem, keramika v technice raku.

Günter Gläser, Karin Gläser, Isolde Ziegenbalg, Heinz Lindner

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Johannesstraße 12 c

18. zahrada rodiny Miksch

Akvarely, grafika

Lieselotte Finke-Poser, Steffen Gröbner

SO 13.00 - 18.00

Ulice Heinrich-Zille 52

19. zahrada Langer

Malování

Sylvia Graumüller, Vera Barcik

pouze neděle 13.00 - 18.00 hod.

Ulice Dr. Külze 16

20. saské muzeum vína Hoflößnitz

Malba, grafika, instalace v historickém sále

Výstava "PARÁDY"

Irene Wieland

SO 13.00 - 18.00

Knohllweg 37

WC - veřejné WC

21. zahrada Wolfgang Sauermann

Dřevěná socha, bronzová socha

Friedemann Dietzel

SO 13.00 - 18.00

Langenwiesenweg 39

22. zahrada Rodina Scherfových

Malování

Jochen Rohde

pouze neděle 13.00 - 18.00 h

Eduard-Bilz-Str. 51d

23. zahrada hotelu Radisson BLU Parkhotel

Malba, dřevěná plastika, ilustrace, koláž

Tina Warmuth, Viola Große, Sebastian Bestier, Alabaster Becher, Carmen Büchner, Jens Gebhardt

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Pěkná ulice 55

WC - veřejné WC

24. zahrada Ralf Uhlig

Grafika, akvarel, monotyp

Ralf Uhlig

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Ulice Míru 49

25. ročník Muzea lží

Obrazy, instalace, objekty, sochy, kresby, siluety, video a narativní zahrada

Reinhard Zabka, Klaus Liebscher, Veronika Chikalova, Chris Wagner, Karin Salzmann, Horvelli

Dorota Zabka, Christiane Latendorf, Cornelia Ranke

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Kötzschenbrodaer Straße 39

WC - veřejné WC

26. zahradní rodina Göhler

Obrazy, grafika, kresby, sochy

Heidi Göhler, umělci z tvůrčího prostoru NotArt: Edgar Kupfer, Gunnar Pfaffe, Doreen Brümmer, Roland Kaufmann, Kerstin Dähne, Grit Holome.


SO 13.00 - 18.00Höhenweg 24

Cestující hudebníci

Vzhledem k povětrnostním podmínkám je hudební doprovod v sobotu možný pouze v některých oblastech.
Upozorňujeme na možné výstrahy před bouřkami!

Frank Deutscher
Michael Lindner
Karl Helbig
Gabriel Lindner
Thabet Azzawi
Max Loeb Garcia
Alona Liakh
Thomas Knorr
Rainer Promnitz
Antony Heulin
Georg Wiede

© Sophie Cau

Podporováno: