Apel Burmistrza - Pandemię koronawirusa i jej konsekwencje możemy pokonać tylko dzięki współpracy

Zgodność z przepisami prawa i środkami ochrony zdrowia

Drodzy przedsiębiorcy z Radebeul,

Promocja biznesu jest zawsze bardzo ważną kwestią dla miasta Radebeul, a w tym roku jest to szczególnie ważne. Dlatego też, po wiosennej blokadzie, rada miasta uruchomiła "Radebeuler LebensArt", kompleksowy międzywydziałowy program obejmujący wiele różnych zainteresowanych stron w celu promowania artystów, rzemieślników, sprzedawców detalicznych, restauratorów i producentów wina. Ponadto wdrożono wiele innych środków wspierających bezpośrednią promocję, takich jak zawieszenie specjalnej opłaty za użytkowanie, stworzenie filmu wizerunkowego dla rzemieślników z Radebeul, kampania Kauf-Lokal oraz wsparcie kosztów druku i dekoracji w okresie świątecznym. Ważne było dla nas również zorganizowanie festiwalu wina w innej formie i ustanowienie comiesięcznego targu świeżych produktów na Bahnhofstrasse. Są to działania, które - moim zdaniem - wyraźnie pokazują, jak ważne jest dla nas aktywne wsparcie naszej społeczności biznesowej i które nie mają sobie równych w porównaniu z miastami o podobnej wielkości. Otrzymaliśmy bardzo pozytywną reakcję zarówno w regionie, jak i w kraju, zwłaszcza od Was, jako osób dotkniętych tą sytuacją.

Pomimo wszystkich środków, szczególnie ważne było i nadal jest zachowanie równowagi między ochroną zdrowia a naszymi interesami gospodarczymi. Latem udało nam się to osiągnąć poprzez wdrożenie i przestrzeganie zasad higieny. Teraz, w miesiącach jesiennych i zimowych, sytuacja związana z infekcjami znacznie się zmieniła, co oznacza, że wszelkiego rodzaju wydarzenia nie są obecnie możliwe. Obecna sytuacja prawna dotycząca niedziel otwartych dla biznesu jest jasna i nie pozostawia miejsca na uznaniowość władz lokalnych. W rezultacie miasto Radebeul musiało niestety odwołać zarówno jarmark bożonarodzeniowy, jak i związaną z nim niedzielę otwartą. Sytuacja prawna (saksońska ustawa o otwarciu sklepów i związane z nią nowsze orzecznictwo) wyraźnie stanowi, że specjalna okazja musi mieć charakter formacyjny, aby przyciągnąć odwiedzających. Wymaga nawet sporządzenia prognoz dotyczących liczby odwiedzających, których przyciągnie wydarzenie, i podkreśla, że interesy gospodarcze nie mogą być traktowane jako podstawa decyzji o otwarciu działalności w niedziele. Ta specjalna okazja musi również przyciągać dużą liczbę odwiedzających, a nie być zwykłym cotygodniowym targiem lub podobnym wydarzeniem. Niedziela otwarta dla biznesu jest tylko "dodatkiem" do tej specjalnej okazji. Jest to sprzeczne z obecną sytuacją, w której należy unikać zgromadzeń ze względu na kontrolę zakażeń. Tym bardziej nie należy tworzyć wydarzeń, które przyciągają strumienie odwiedzających.

Dlatego w interesie nas wszystkich apeluję do handlowców i restauratorów o odpowiedzialne i dalekowzroczne działanie. Sprzedaż poza domem przez restauratorów oferuje między innymi możliwość zrekompensowania części utraconych obrotów, nawet w sytuacji pandemii. Nie może to jednak prowadzić do sytuacji przypominających jarmark bożonarodzeniowy z tłumami ludzi. W najgorszym przypadku szybko doprowadziłoby to do całkowitych zakazów, które dotknęłyby wszystkich handlowców i restauratorów w Radebeul. Odpowiedzialność za to spoczywa w Twoich rękach jako dostawcy. Proszę o wywiązanie się z tej odpowiedzialności i konsekwentne zapobieganie konglomeracjom i zgromadzeniom.

W bezpośrednich rozmowach ze sprzedawcami detalicznymi poszukiwano możliwych opcji wydłużenia godzin otwarcia sklepów - niezależnie od niedzielnych zakupów. Obecna ustawa o godzinach zamknięcia sklepów zezwala na otwarcie sklepów codziennie od poniedziałku do soboty do godziny 22:00 bez dodatkowych wymogów dotyczących zezwoleń. Radebeul Trail of Lights zapewnia w tym zakresie odpowiednie ramy. Jednak przestrzeganie przepisów prawnych i wdrażanie środków ochrony zdrowia powinno być obowiązkiem nas wszystkich.

Jak już wspomniano, "Radebeuler LebensArt" to model, który został bardzo dobrze przyjęty zarówno przez firmy, jak i obywateli. Dlatego też chcemy wykorzystać go następnej wiosny i ponownie dać ludziom nadzieję i radość życia. Już nie możemy się tego doczekać i ponownie liczymy na Państwa wsparcie.

W okresie Adwentu pracujmy razem, aby znaleźć równowagę między ochroną zdrowia a naszymi interesami gospodarczymi - każdy na własną odpowiedzialność.

Pomimo wszystkich żądań i napięć w domu, życzę Państwu spokojnego okresu adwentowego i wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia.

Z poważaniem

Bert Wendsche

Burmistrz