La saison des baignades est ouverte ! Un plongeon dans les plaisirs de la baignade d'autrefois
Le mois de mai marque traditionnellement le début de la nouvelle saison des piscines en plein air. Si le temps le permet, les pelouses et les plans d'eau offrent au choix le rafraîchissement, la natation, les plaisirs de la baignade ou la détente. Mais ce type d'établissements de bains publics n'a pas toujours existé à Radebeul, ne serait-ce que parce que l'Elbe serpente devant la porte.
L'augmentation croissante de la population, le début du tourisme ainsi que la prise de conscience et les besoins croissants en matière d'hygiène ont entraîné la création de plusieurs 'établissements de bains' dans la Lößnitz à la fin du 19e siècle. Le plus ancien était l'ancien "Badhotel" ou "Badschlösschen" (Burgstraße 2) à Niederlößnitz, auquel fut ajouté pour la première fois en 1865, il y a 150 ans, un bain public. Cette première forme de culture balnéaire générale était alimentée par une galerie creusée spécialement dans le versant de la montagne afin de puiser dans l'arrière-pays riche en sources.
Dix ans plus tard, le chef de la commune d'Oberlößnitz, Friedrich Wilhelm Schönert, s'est adressé à la préfecture royale de Dresde pour demander la construction d'un établissement de bains de ce type, qui devait comporter trois chambres individuelles, une cabine double, un vestiaire et une terrasse sur le toit. Les futurs établissements de cure et de convalescence "Wilhelmsbad" (1894, Lößnitzstraße 10) et "Nizzabad" (1908, Maxim-Gorki-Straße 21) ont également vu le jour dans de telles baignoires.
Le célèbre maître d'œuvre de Radebeul Friedrich Wilhelm Eisold fit au moins plaisir à sa famille avec la première piscine en plein air, lorsqu'il construisit pour elle un lieu de baignade saisonnier dans l'Elbe à Serkowitz en 1878. Peu de temps après, Adolf Hultsch a ouvert une installation similaire à Kötzschenbroda, mais celle-ci était destinée au grand public. Grâce à son successeur, celle-ci est également connue sous le nom de "Kleinertsche Badeanstalt".
En 1890, le passeur August Görlitz a repris les bains d'Eisold et les a ouverts au public. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il fut interdit de se baigner ailleurs dans l'Elbe. Comme il s'agissait de constructions en bois, elles n'étaient pas à l'abri des dommages causés par le feu malgré leur position. En 1902 et 1913, l'ensemble de l'installation de Serkowitz a brûlé et a été complètement fermée en 1920, tandis qu'à Kötzschenbroda, la qualité de l'eau qui se détériorait fortement a mis fin aux plaisirs de la baignade en 1928.
L'ouverture du "Licht-Luft-Bad" de Bilz en 1905 a permis à un plus grand nombre de personnes d'accéder aux plaisirs de la baignade en été, dans le cadre d'une approche holistique de la santé naturelle, qui incluait les bains thermaux, l'exercice physique en tenue légère en plein air et l'hydrothérapie. La piscine à vagues existe maintenant depuis 1912.
En revanche, c'est grâce à un soudain afflux d'eau souterraine que la fosse de 12 m de profondeur, d'où l'on a d'abord extrait de l'argile puis du sable et du gravier, a été acquise par la ville de Radebeul en 1949 et transformée en piscine naturelle en plein air. Grâce à de nombreux bénévoles, il est possible depuis 1951 de se rafraîchir et de se détendre dans le Lößnitzbad.
Mais au lieu de plonger, on peut aussi naviguer sur l'eau. Aujourd'hui complètement passée de mode et remplacée par des bateaux à coque dure, l'idée d'un bateau pliable comme engin de sport pour les loisirs était encore totalement nouvelle en 1914, et son utilisation dans le fleuve Elbe était une petite sensation. On peut ainsi lire dans le journal général de Kötzschenbroda de mai 1914 : "Les "bateaux pliants pliables", construits à la manière des kayaks des Groenlandais, constituent une nouvelle construction tout à fait singulière de ce type de véhicules. Il y a quelques jours, on a pu observer le montage de deux de ces bateaux sur le quai des bateaux à vapeur de Kötzschenbroda, ce qui a attiré un grand nombre de spectateurs. Deux "sportifs aquatiques" étaient venus de Dresde, avec pour seuls bagages un sac à dos et un sac à main dans lesquels le bateau avait été placé. Les pièces nécessaires ont été rapidement rassemblées et ils se sont immédiatement mis au travail - qui n'en est pas vraiment un - car il est facile d'assembler un tel véhicule. Sur l'ossature obtenue - composée de barres de bois avec des haubans en acier et des fermetures à vis - on tire et on tend une enveloppe de toile claire, et le petit bateau est terminé. Les bateaux ont été mis à l'eau sans difficulté [] Puis nous avons remonté l'Elbe à vive allure jusqu'à Gauernitz [] On peut absolument qualifier ces kayaks d'idéaux pour les randonnées aquatiques dans les environs de Dresde, et pour les eaux intérieures en général."
Que ce soit en nageant, en plongeant ou en pagayant, espérons que l'été ne nous permettra pas de profiter de l'eau uniquement par le haut.
Maren Gündel, Archives municipales
Publié dans : Journal officiel mai 2015