Circuit 1 - Lindenau

Depuis l'aire de repos de la piste cyclable de l'Elbe (Niederwarthaer Brücke), commencez le circuit 1. Prenez la prochaine bifurcation à gauche et longez la Niederwarthaer Straße. Ici, vous pouvez jeter un premier coup d'œil sur les vignobles en pente en terrasses, typiques de Radebeul. À la première bifurcation, vous avez la possibilité de bifurquer à droite et de profiter d'une pause au Lößnitzbad. Ici, vous pouvez vous détendre dans l'eau fraîche après les efforts fournis pendant les kilomètres que vous avez peut-être déjà parcourus. Le Lößnitzbad est une piscine naturelle qui a été créée à partir d'une ancienne gravière. Avec une surface d'eau de 22.000 m², c'est un lieu de baignade intéressant. Mais vous pouvez aussi passer le temps en jouant aux échecs, au ping-pong, au volley-ball, au football ou en prenant le soleil.

Si vous n'en avez pas envie, continuez tout droit, traversez le carrefour et vous arriverez directement à Altnaundorf. Ce vieux village idyllique a été mentionné pour la première fois en 1144. Naundorf, avec ses fermes typiques à deux et trois côtés, dispose d'un étang de village dans la partie sud de l'Anger, ce qui confère à Altnaundorf un charme particulier. En 1822, un incendie dévastateur a ravagé le village, à la suite duquel les bâtiments ont tous été reconstruits et portent encore aujourd'hui les clés de voûte "1844" visibles sur la façade extérieure.

À la fin du centre du village, tournez à droite dans la Untere Johannisbergstraße, prenez la prochaine rue à gauche, passez sous le passage souterrain et tournez ensuite à nouveau à droite. Sur votre gauche, vous voyez le magasin de bricolage OBI et suivez la petite rue jusqu'à ce que vous arriviez à la Cossebauder Straße que vous traversez. A la prochaine bifurcation, tournez à gauche dans la Mittlere Johannisbergstraße et continuez jusqu'au feu. Ici, vous traversez la Meißner Straße pour suivre l'Oberen Johannisbergstraße jusqu'au premier petit carrefour. Vous avez ici l'embarras du choix. Si vous tournez à droite, vous pouvez visiter le premier domaine viticole européen , le château Wackerbarth. Le château baroque vous invite à vous promener. Ici, vous pouvez profiter d'une atmosphère détendue et accueillante. Des guides vous révèlent l'influence du sol et du climat sur le vin ou la raison pour laquelle le vin mousseux doit être secoué et non remué lors de la fabrication selon le procédé de la fermentation classique en bouteille.

Si vous tournez à gauche et suivez la Mittlere Bergstraße jusqu'à la Barkengasse, vous pourrez, après une courte montée raide sur le sentier viticole, vous informer sur les cépages cultivés sur la Route des vins de Saxe, leur origine, les conditions de culture, les exigences en matière de situation géographique, l'éducation et le rendement. Mais avant d'emprunter le sentier viticole, vous verrez sur votre droite le Hohenhaus, qui a été repris en 1832 par le banquier Rudolph Thienemann. Il aménagea la propriété en un vaste jardin paysager de style anglais et lui donna le nom de "Hohes Haus". C'est ici que Gerhart Hauptmann épousa la fille de la maison, Marie Thienemann, en 1884. Pendant de nombreuses années, la Hohenhaus a accueilli la collection de théâtre de marionnettes des collections d'art nationales de Dresde. Depuis 2002, le bâtiment a un nouveau propriétaire qui s'engage à respecter la vie et l'œuvre de Gerhart Hauptmann.

De retour à notre carrefour, continuez le circuit 1 en remontant toujours la Kottenleite jusqu'à ce que vous arriviez à l'intersection avec la Moritzburger Straße. Ici, vous pouvez soit découvrir encore plus le paysage charmant de Radebeul et passer au circuit 2, soit vous rendre à Moritzburg, soit terminer votre circuit 1 en direction de l'Elbe. Pour continuer le circuit 1, tournez à droite dans la Moritzburger Straße. Après environ 100 m, nous vous recommandons de faire un détour par notre observatoire populaire "Adolph Diesterweg". De là, vous avez une vue fantastique sur Radebeul, Dresde et, si la visibilité est bonne, sur la Suisse saxonne.
Pour terminer le circuit 1, prenez la direction de l'Elbe, descendez tout droit la Moritzburger Straße jusqu'à ce que vous arriviez à un carrefour avec des feux. Vous traversez la Meißner Straße et continuez tout droit jusqu'à ce que vous ayez un contact visuel avec la grande fontaine en acier inoxydable devant l'hôtel "Goldener Anker". Vous vous trouvez maintenant à Altkötzschenbroda. Ce nom vous est certainement familier. Peut-être certains se souviennent-ils du titre de Bully Buhlan "Pardonnez-moi, monsieur, ce train va-t-il à Kötzschenbroda" ?
Après la chute du mur, Altkötzschenbroda a été sorti de son sommeil de Belle au bois dormant et sauvé de la démolition totale par sa désignation comme zone de réhabilitation. Dès lors, le centre du village s'est transformé en un joyau architectural. Autour du Dorfanger ont ouvert des bars originaux avec des caves voûtées, des restaurants gastronomiques, des cafés, des magasins de vin et des établissements d'hébergement variés. Sur le Dorfanger se trouvent la galerie municipale et la "Heimatstube" de Radebeul, qui attirent de nombreux visiteurs avec des expositions et des manifestations intéressantes. Entre les vêtements de marque, les souvenirs et les antiquités, on trouve également des fruits et des légumes cultivés sur place, du lait frais de vache et une boulangerie de campagne bien établie. Altkötzschenbroda est un lieu de promenade apprécié des habitants de Radebeul et de leurs invités venus de près ou de loin.
En passant devant l'hôtel "Goldener Anker" et en suivant l'étroite ruelle, vous arrivez à nouveau sur la piste cyclable de l'Elbe.
De là, vous pouvez continuer votre chemin vers Dresde ou Meissen.