Rappel de l'accomplissement des obligations générales des riverains dans le grand chef-lieu de district de Radebeul

En raison de l'actualité, l'administration municipale de Radebeul rappelle aux propriétaires fonciers qu'ils doivent respecter leurs obligations de riverains, en particulier en ce qui concerne le dégagement de l'espace lumineux aux abords des routes et chemins publics.
Pour de très nombreux riverains, il s'agit d'une évidence qui est régulièrement respectée. Malheureusement, on constate régulièrement que certains l'ont manifestement négligé ou oublié et que les trottoirs et les bords de chaussée ne sont pas correctement élagués.
Par endroits, des haies, des arbustes et des arbres dépassent sur les trottoirs et la chaussée, gênant et mettant en danger les usagers de la route. Les piétons sont gênés par les branches qui pendent, les véhicules sont éventuellement endommagés ou même la collecte des déchets résiduels doit être annulée en raison de chemins relativement étroits qui sont presque envahis par la végétation.
Tout cela devrait être évité dans la mesure du possible.
C'est pourquoi il est impératif, pendant la période de végétation, d'élaguer les plantations qui dépassent sur la voie publique de manière à éviter toute gêne ou tout danger.

Il faut en outre impérativement respecter cette règle :

• La zone située au-dessus des voies de circulation doit être dégagée jusqu'à une hauteur minimale de 4,50 mètres.
• Au-dessus des trottoirs et des pistes cyclables, le gabarit à maintenir libre est d'au moins 2,50 mètres de hauteur, afin que les piétons et les cyclistes puissent utiliser la voie publique conformément à sa destination.
• Les buissons et les arbres situés à proximité des lampadaires doivent être élagués de manière à garantir la sortie de la lumière et à éviter tout dommage aux appareils d'éclairage et aux lignes aériennes.
• Les propriétaires de terrains d'angle sont priés de veiller à ce que leurs plantations aux croisements de routes et aux débouchés soient taillées de manière à ne pas obstruer la visibilité dans une zone d'une hauteur de 0,80 mètre ou plus.
• Les haies le long des trottoirs et des pistes cyclables doivent être taillées de manière à ce que les piétons et les cyclistes puissent utiliser toute la largeur de ces voies. Veuillez veiller à ce que les plantes, les branches et les lianes qui dépassent sur la voie publique soient enlevées. Même si l'obligation d'assurer la sécurité du trafic doit être remplie en premier lieu, il est recommandé, compte tenu des dispositions de la loi fédérale sur la protection de la nature, de tailler les plantations à temps et régulièrement, afin d'éviter les coupes radicales, surtout entre le 01.03 et le 30.09 de chaque année, et de ne pas déranger les oiseaux dans leurs activités de reproduction.
• Veillez également à ce que les panneaux de signalisation et les plaques de nom de rue soient exempts de végétation afin de garantir une bonne visibilité des panneaux.

Dans l'intérêt d'une utilisation aussi générale et illimitée que possible de nos voies de circulation publiques, nous vous prions de bien vouloir respecter ces consignes urgentes.
Vous pouvez bien entendu contacter le service de la voirie (), le service des espaces verts de la ville (stadtgruen@radebeul.de) pour des questions techniques concernant l'élagage des arbres et des plantes.
ou les collaborateurs du service d'ordre () pour toute autre question ou remarque.