L'extension de la Meißner Straße à l'est débute le 4 septembre

Le lundi 4 septembre 2023 débutera le chantier complexe à l'est de Radebeul, dans le cadre duquel la ville de Radebeul, en collaboration avec ses partenaires Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Wasser Abwasser Betriebsgesellschaft Radebeul+Coswig mbH, Stadtwerke Elbtal GmbH ainsi que d'autres responsables de médias, rénovera la Meißner Straße sur une longueur d'environ 780 m.
La mise en œuvre de cette mesure est urgente, car le corps de la route et les voies ferrées de ce tronçon sont partiellement usés après des décennies d'utilisation intensive et l'installation de circulation ne répond plus aux exigences d'utilisation actuelles. Les limitations de vitesse parfois drastiques, notamment pour le tramway, en sont le signe visible.

Les mesures suivantes seront mises en œuvre dans le cadre de cette mesure :

• Aménagement de base et réaménagement de l'installation de transport
• Rénovation des voies, des chaussées, des pistes cyclables, des trottoirs, de la caténaire, de l'éclairage public et des conduites souterraines d'alimentation et d'évacuation.
• Aménagement de l'accessibilité des arrêts Hauptstraße et Zinzendorfstraße
• Revalorisation et réaménagement de la place à l'embouchure de la August-Bebel-Straße et rénovation du transformateur.

Après un appel d'offres public à l'échelle européenne, c'est l'offre du groupement EUROVIA Verkehrsbau GmbH / WOLFF & MÜLLER Tief- und Straßenbau GmbH und Co. KG qui a été retenue pour le lot principal, à savoir les prestations de construction de routes et de voies ferrées ainsi que les principales prestations de génie civil des supports de médias, avec une offre globale d'environ 13,9 millions d'euros bruts. Pour ce seul lot principal, la part entièrement autofinancée du grand chef-lieu de district de Radebeul s'élève à environ 4,2 millions d'euros bruts. La mise en œuvre de la mesure, dont la durée totale de construction est estimée à fin 2024, se déroulera en deux étapes et nécessitera la fermeture complète de la Meißner Straße au trafic de transit dans la zone de construction.

La première phase de construction doit être achevée au printemps 2024 et comprend la zone allant de la Schillerstraße (boucle de voies ferrées de Radebeul-Est) à la August-Bebel-Straße. Le carrefour Meißner Straße/August-Bebel-Straße/Zinzendorfstraße sera fermé pendant cette période. La déviation vers l'intérieur du pays se fera par la rue des Pins, la rue Sidonien, la rue Pestalozzi et la rue Schildenstraße. En direction de Dresde, une déviation sera mise en place via Schildenstraße, Pestalozzistraße, Hauptstraße, Gartenstraße, Seestraße et Forststraße.
La 2e phase des travaux, qui suit chronologiquement, commence à l'ouest de la August-Bebel-Straße et se termine à la Eduard-Bilz-Straße. La déviation est prévue dans les deux sens par la Zinzendorfstraße, la Sidonienstraße, la Pestalozzistraße et la Schildenstraße. Nous vous remercions de votre compréhension pour les travaux de construction nécessaires et les perturbations qu'ils entraîneront.
Vous trouverez régulièrement des informations actualisées sur les fermetures de rues et les déviations sur le site Internet de la ville de Radebeul (www.radebeul.de), dans la presse quotidienne locale et sur l'application citoyenne de Radebeul.
Les collaborateurs du service de la construction routière (e-mail : strassenbau@ radebeul.de) se tiennent à votre disposition pour toute question ou remarque.
Le service de remplacement de la ligne 4, appelé "EV4", part de l'arrêt "Forststraße" à Radebeul toutes les dix minutes jusqu'à Radebeul West ou toutes les 30 minutes jusqu'à Weinböhla. Pendant la durée des travaux, la ligne de tramway 4 en provenance de Dresde s'arrête déjà dans la boucle de voies de Radebeul Ost, le changement de train depuis et vers le trafic de remplacement se fait toujours à "Forststraße". Vous pouvez obtenir des informations auprès de DVB.