Upoważnienie do udzielania zamówień na roboty budowlane zgodnie z VOB/A na okres, w którym rada miejska miasta Radebeul nie odbywa sesji

Die Ermächtigung der hauptamtlichen Verwaltung durch den Stadtrat zur
eigenverantwortlichen Vergabe von Aufträgen nach VOB/A ist erforderlich, um
Vergabeentscheidungen zeitnah treffen zu können, die sich aus den laufenden
Vergabeverfahren ergeben und um eine lückenlose Fortführung der Bauabläufe für bereits
begonnene Bauvorhaben garantieren zu können.

Die zu beauftragenden Firmen sollen rechtzeitig für die öffentlichen Bauvorhaben der
Großen Kreisstadt Radebeul gebunden werden. Eine Beeinträchtigung der Abläufe der
geplanten Vorhaben alleine durch Zeitverzug soll nach Möglichkeit vermieden werden.

Mit dieser Ermächtigung sollen verwaltungsinterne Fristen verkürzt werden, um den Abstand
zwischen der Angebotsabgabe und der Beauftragung der Firmen so gering wie möglich zu
halten und die gesetzliche auf ein Mindestmaß zu beschränkende Bindefrist der Firmen nicht
unnötig zu verlängern.

Voraussichtlich betrifft die Vergabeermächtigung folgende Vorhaben:

1. Umbau / Erweiterung Gymnasium Luisenstift, 2. BA Altbau
- Los 12.1 – Metallbau/Schlosser
Kostenschätzung: 89.250,00 € brutto
- Los 12.2 – Metallbau
Kostenschätzung: 95.000,00 € brutto
- Los 13 – Schlosserarbeiten
Kostenschätzung: 72.350,00 € brutto
- Los 22 Tischler/Türen
Kostenschätzung: 166.000,00 € brutto

2. Güterhofstraße - Neubau einer PKW Abstellanlage
- Kostenschätzung: 700.000,00 € brutto

3. Fahrbahnerneuerung Paradiesstraße
Kostenschätzung: 100.000,00 € brutto

4. Innerer Kreisverkehr Nach der Schiffsmühle
- Los 02 - Metallbau
Kostenschätzung: 64.500,00 € brutto

5. Bolzplatz Sachsenstraße - Grundhafte Erneuerung Kunststoffbelag
Kostenschätzung: 116.000,00 € brutto


Die o.g. Aufzählung ist nicht als abschließend zu verstehen. Insbesondere kann es durch
mögliche höhere Auftragssummen nach der Submission ggf. zu einer Überschreitung der
Zustimmungsgrenze laut Hauptsatzung kommen bzw. durch Widersprüche sind Änderungen
in den geplanten Verfahrensabläufen andere Maßnahmen denkbar.

Rozdzielczość:

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul ermächtigt in seiner Sitzung am 13.07.2022
die hauptamtliche Verwaltung, Aufträge für Bauleistungen, die gemäß gültiger Hauptsatzung
auf Grund ihrer jeweiligen Bruttoaufkommen hinsichtlich der Zustimmung zur Vergabe in die
Zuständigkeit des Stadtrates oder eines seiner beschließenden Ausschüsse liegen,
eigenverantwortlich ohne Gremienbeteiligung an den jeweils wirtschaftlichsten Bieter zu
vergeben.

Die Ermächtigung gilt ausdrücklich und abschließend nur für die sitzungsfreie Zeit des
Stadtrates und seiner Ausschüsse in der Zeit vom 14.07.2022 bis 20.09.2022.

Der Stadtrat ist in der ersten regulären Sitzung nach der Sommerpause am 21.09.2022 über
die auf Grund der Ermächtigung erfolgten Auftragsvergaben zu informieren (Bauvorhaben,
Auftragnehmer, Bruttoauftragssumme).