Amtsblatt und Radebeuler Bürger-App

Déclaration commune du maire et des présidents des groupes politiques du conseil municipal du grand chef-lieu de district de Radebeul sur l'épidémie de coronavirus

02.04.2020

La propagation du virus Corona a des conséquences considérables - y compris pour notre ville de Radebeul. Nous appelons les habitants de Radebeul à faire preuve de solidarité dans cette situation de crise. Nous saluons l'action déterminée et cohérente des gouvernements fédéral et régional et soutenons les mesures qui ont été et seront prises pour endiguer le virus Corona et ses immenses conséquences économiques négatives. Nous apporterons notre contribution en veillant, tout en
toutes les restrictions nécessaires, en maintenant la capacité d'action de l'administration municipale et du conseil municipal, en mettant largement de côté pour le moment le débat politique sur les nombreux sujets qui préoccupent notre ville, afin de pouvoir tout d'abord surmonter cette crise.
Nous demandons aux habitants et aux visiteurs de notre ville :
Pour votre propre protection et celle de vos voisins, amis et familles, veuillez respecter toutes les mesures déjà décidées et celles à venir.
Oui - cela implique des restrictions, cela signifie des difficultés considérables pour beaucoup d'entre nous. Mais elles sont indispensables dans cette situation. Elles visent à protéger la vie et la santé.
Exercez une solidarité pratique : prenez soin de vous et de votre entourage. Proposez votre soutien à vos voisins, en particulier aux personnes âgées, malades ou handicapées. Si possible, aidez-vous mutuellement à organiser la garde des enfants, afin d'apporter un peu plus de sécurité aux personnes qui, dans le cadre de leur profession, veillent au maintien de nos infrastructures et des fonctions de base de notre vie.
Indépendamment des interdictions et des restrictions, agissez toujours de manière respectueuse et responsable. Gardez vos distances avec les autres et évitez tout déplacement ou contact personnel non indispensable.
Plus vite nous parviendrons à freiner la propagation du virus, plus vite nous pourrons retrouver une vie publique normale. Chacun et chacune peut y apporter sa contribution.
Radebeul et ses citoyens et citoyennes l'ont déjà prouvé à maintes reprises :
Nous pouvons faire preuve de solidarité. Une fois de plus, il est temps de le faire ! Ensemble, nous pouvons et nous allons y arriver cette fois encore. Cela dépend de chacun d'entre nous !

Bert Wendsche (maire)
Eva Oehmichen (Forum des citoyens/Verts/SPD)
Dr. Ulrich Reusch (CDU)
Rene Hein (AFD)
Eva Schindler (Électeurs libres)
Daniel Borowitzki (Die Linke)
Alexander Wolf (FDP)