25 ans de jumelage avec Obuchiw

Le jumelage et l'amitié entre les villes de Radebeul et d'Obuchiw existent depuis maintenant 25 ans. Depuis, il s'est développé bien plus qu'un accord formel, une véritable amitié et même des mariages nous lient dans de nombreux domaines.

Le partenariat avec Obuchiw est vécu de manière intensive par de nombreux citoyens, que ce soit par des échanges scolaires de longue date, un partenariat entre les sapeurs-pompiers ou le projet de bénévolat, dans le cadre duquel des volontaires partent chaque année pour un an dans la ville jumelle pour y travailler dans des institutions sociales. En outre, il existe une étroite collaboration entre le mémorial Ehrenhain Zeithain, l'association des anciens combattants d'Obuchiv, l'association des antifascistes de Radebeul, les municipalités de Radebeul et d'Obuchiv ainsi que le lycée Lößnitz et l'école secondaire n° 5 d'Obuchiv.

Dans le cadre de la guerre en Ukraine, les citoyens de notre ville et l'administration municipale ont fourni une aide humanitaire intensive au cours des dernières années. Ainsi, peu après le début de la guerre, des enfants d'Obuchiw ont été accueillis à Radebeul, suivis par de nombreux autres réfugiés. L'année dernière, une action de grande envergure pour les paquets de Noël a eu lieu et pendant les vacances d'été de cette année, 15 enfants ont pu profiter d'une pause bienvenue à Radebeul. Ces dernières années en particulier, les citoyens et la ville de Radebeul ont également fourni de nombreux biens humanitaires à la ville jumelle d'Obuchiw. Parmi eux, un camion de pompiers Mercedes-Benz Sprinter, un véhicule à échelle pivotante (tous deux d'occasion), un camion-benne avec grue, un cabinet dentaire, des groupes électrogènes de secours, des sacs d'hibernation, des médicaments, des appareils médicaux, des tablettes & PC pour l'enseignement numérique, du mobilier scolaire, des power banks, des lampes de poche, des couvertures.

Le partenariat avec Obuchiw repose sur de larges bases et est aujourd'hui plus important que jamais. Suite à la destruction de la centrale électrique située à proximité d'Obuchiw, il existe un problème aigu d'approvisionnement en électricité et en chaleur. Celle-ci n'est disponible que quelques heures par jour. De ce fait, presque tous les domaines de la vie sont touchés par des restrictions, allant jusqu'à l'impossibilité de préparer des repas pour les enfants ou de réfrigérer les aliments pour bébés. À l'approche de l'automne et de l'hiver, le problème va encore s'aggraver. C'est pourquoi la ville d'Obuchiw nous a adressé une demande d'aide. Des générateurs de grande capacité sont nécessaires de toute urgence pour approvisionner les crèches et les écoles, entre autres. Avec les moyens actuellement encore disponibles sur le compte de dons de la ville de Radebeul, nous ne pouvons malheureusement répondre que de manière très limitée à la demande d'aide de notre ville jumelle. C'est pourquoi la municipalité de Radebeul demande votre soutien. Si vous souhaitez apporter votre aide, votre don est le bienvenu :

Compte pour les dons :
Municipalité de Radebeul
Sparkasse (Caisse d'épargne) de Meissen
IBAN : DE97 8505 5000 3100 0031 00
Motif du virement : "831000 aide d'urgence Ukraine et Obuchiw".