Pomoc i wsparcie dla miasta partnerskiego Radebeul - Obukhiv

Pomoc i wsparcie dla miasta partnerskiego Radebeul - Obuchowa

Wezwanie do wspólnego upamiętnienia pokoju

Miasto Radebeul stoi u boku swojego wieloletniego ukraińskiego miasta partnerskiego Obuchiw i chciałoby wesprzeć je konkretną pomocą.

"W ciągu ponad 20 lat partnerstwa rozwinęły się bliskie relacje między naszymi miastami, zawiązały się osobiste przyjaźnie, a nawet małżeństwa. Regularne wymiany szkolne, wizyty i szerokie kontakty między strażami pożarnymi naszych miast stworzyły stabilną, trwałą więź między Obuchiwem i Radebeul. To sprawia, że obecne wydarzenia polityczne na Ukrainie są tym bardziej niepokojące, a chęć pomocy jest ogromna" - wyjaśnił burmistrz Bert Wendsche i kontynuował:

"Miasto Radebeul utworzyło konto darowizn i prosi o darowizny pieniężne dla Obukhiv. Niestety darowizny rzeczowe nie mogą być obecnie przyjmowane, ponieważ nie wiemy jeszcze dokładnie, co jest potrzebne. Jesteśmy szczególnie zadowoleni ze wsparcia miasta Miśnia, które również chce zbierać darowizny dla naszego miasta partnerskiego Obuchiw, oferty wsparcia ze strony naszego miasta partnerskiego St. Ingbert oraz licznych firm i osób prywatnych, które skontaktowały się z nami w międzyczasie i zaoferowały swoją pomoc", mówi Wendsche.

Miasto Radebeul stara się również zorganizować transport pomocy medycznej dla Obuchiwu w krótkim czasie. "Przede wszystkim potrzebne są bandaże, materiały do szycia chirurgicznego i tym podobne. Również w tym przypadku bylibyśmy zachwyceni wsparciem ze strony firm i społeczeństwa" - powiedział burmistrz. Chcielibyśmy również regularnie informować mieszkańców Radebeul o aktualnej sytuacji i możliwościach wsparcia. W tym celu utworzyliśmy specjalną stronę pod adresem radebeul.de/obuchiw".

Ponadto wkrótce do Radebeul mają przybyć uchodźcy. "Powitamy ich i przyjmiemy. Chciałbym prosić wszystkich w Radebeul, aby dali nam znać, jeśli możecie pomóc", mówi Wendsche.

Jeśli chcesz pomóc, skontaktuj się z nami pod adresem i daj nam znać:

• Kto może przyjąć ile osób i na jakich warunkach?
• Kto może zaoferować usługi tłumaczeniowe (ukraiński/rosyjski/angielski) i na jakich warunkach?
• Kto może zapewnić usługi rzeczowe (sprzęt medyczny) i na jakich warunkach?
• Kto może zaoferować usługi opieki i wsparcia i na jakich warunkach?
• Kto może zaoferować pracę i na jakich warunkach?

Miasto Radebeul i parafie miejskie wzywają do wspólnego upamiętnienia pokoju w Środę Popielcową, 2 marca 2022 r. od godz. 19:00 (po modlitwie o pokój o godz. 18:00 w kościele Friedenskirche) przed kościołem Friedenskirche Kötzschenbroda. "Jako społeczeństwo miasta chcemy dawać przykład pokoju i wolności" - wyjaśnił burmistrz Wendsche. "Chciałbym zaprosić wszystkich mieszkańców Radebeul do przyniesienia świecy i wspólnego zastanowienia się nad cierpieniem ludzi na Ukrainie i w naszym bliźniaczym mieście Obuchiw." Papież Franciszek wezwał również wszystkich wierzących i niewierzących do modlitwy i postu w intencji pokoju w tym dniu. "Niech Królowa Pokoju chroni świat przed szaleństwem wojny" - powiedział Franciszek.