Otto Julius Bierbaum

Statek ahoj i wyruszamy na wakacje z Yankeedoodle i Otto Juliusem Bierbaumem

Wyobraź sobie, że twój lekarz radzi ci, abyś zrobił, co następuje:

"Kup kufer okrętowy i poddaj próbie amfitryty [nimfy morskie, autor]. Twoja przyszłość leży w wodzie, która zawiera sól i brom. Wypluj raz i wypij tyle światła słonecznego, ile zdołasz. Ale, błagam cię, zostaw wszystkie przybory do pisania w domu, ponieważ [] pióro jest niebezpieczną tyczką, za pomocą której do tej pory utrzymywałeś równowagę na sznurku."

Ten wstęp można znaleźć w kolorowym dzienniku podróży "The Yankeedoodle Trip" autorstwa zapomnianego literackiego geniusza kultury Otto Juliusa Bierbauma, który w tym miesiącu obchodzi 150. urodziny. Urodził się 28 czerwca 1865 roku w Grünbergu na Dolnym Śląsku w rodzinie restauratorów i cukierników. Ponieważ jego ojciec otworzył pub na Petersgasse w Lipsku, wysłał syna do Thomasgymnasium w celu nauki. Wydaje się jednak, że Otto Julius już jako dziecko był uważany za przedsiębiorczego, upartego i niesfornego - cechy, które okazały się prawdziwymi darami w jego późniejszych przedsięwzięciach kulturalnych. Zamierzone wyrafinowanie ducha w Instytucie Masońskim w Dreźnie-Neustadt okazało się zatem błędem: według niego miało ono ukształtować " młodych chłopców, którzy byli trudni do wygładzenia w domu, w dobrze wypolerowanych młodzieńców."

Liczne zainteresowania tego wszechstronnego człowieka znalazły odzwierciedlenie nie tylko w jego studiach prawniczych, filozoficznych, niemieckich, a nawet sinologicznych, ale także w jego zamiłowaniu do podróży, co znalazło odzwierciedlenie w jego wizytach na uniwersytetach w Lipsku, Zurychu, Monachium i Berlinie. W Monachium starał się profesjonalizować jako pisarz i dziennikarz, pisał felietony i recenzje, zasłynął jako imponujący tekściarz, założył Gesellschaft für modernes Leben i opublikował kilka czasopism literackich. Wkrótce został uznany za jednego z najważniejszych przedstawicieli monachijskiego modernizmu.

Szczególnie upodobał sobie satyrę. Popularne powiedzenie "Humour is when you laugh anyway" - dla niektórych nawet motto życiowe - zostało ukute przez niego. Tworzył kabarety, a jego biografia z 1897 roku wyznaczyła standardy literackiego teatru rozmaitości.

Był jednak nie tylko pionierem w tej dziedzinie. Z widocznym zaangażowaniem zreformował projektowanie i typologię książek. Ale to nie wszystko: pisał teksty piosenek i chansons, z których wiele zostało oprawionych w wysokiej klasy muzykę, a dzięki magazynowi artystycznemu "The Island" położył podwaliny pod tradycyjne wydawnictwo, które później się z niego rozwinęło.

Zmarł na chorobę nerek 1 lutego 1910 roku, w wieku zaledwie 45 lat. Opierając się na błędnych informacjach zawartych w nekrologu, często jako miejsce śmierci podaje się "Radebeul" lub w innym miejscu "Kötzschenbroda". Jest to jednak błędne, zmarł w Dreźnie, a miejsce wiecznego spoczynku znalazł na monachijskim cmentarzu urnowym.

Pomimo swojego bogatego wpływu na kulturę, literacki multi-talent Otto Julius Bierbaum popadł w zapomnienie. Jego książka podróżnicza Yankeedoodle została opublikowana w 1909 roku i była ostatnią z jego szeroko rozpowszechnionych książek w tamtym czasie. Cytat: "Podróżowanie zamiast ścigania się" był całkowicie zgodny z jego życiowym mottem otwartego i świadomego podejścia do ludzi i rzeczy, przeciwko arogancji i nietolerancji. Chociaż szczególnie lubił podróżować samochodem, tutaj musiał wsiąść na pokład łodzi salonowej, która zabrała go i jego włoską żonę dookoła Morza Śródziemnego. Niewielki wgląd pokazuje, że nie wszystkim na pokładzie odpowiadała ta huśtawka i jak umiejętnie temu zaradzono:

"Moja żona, świeża jak zawsze, nagle zrobiła się żółta na twarzy. Potem na zielono. Potem powiedziała: mal di mare. Natychmiast rzuciłem się, by zastosować środek zaradczy, który zawsze działa, gdy wiesz, że za dziesięć minut będziesz na twardym gruncie: roześmiałem się z niej. Wściekła się. Choroba została wyleczona."

Niezależnie od tego, czy cierpisz na chorobę morską, czy nie, każdemu, kto fizycznie nie może lub nie chce podróżować tego lata, zaleca się odbycie tej porywającej i enigmatycznej podróży czytelniczej przez Genuę, Monte Carlo, Korsykę, Syrakuzy, Baalbek, Jaffę, Jerozolimę i Konstantynopol!

Maren Gündel, City Archive

Opublikowano w: Dziennik Urzędowy Radebeul czerwiec 2015 r.