Amtsblatt und Radebeuler Bürger-App

Fête du bouquet pour la 2e phase de construction du nouveau hangar à bateaux

16.08.2019

  • Dachstuhl des Ersatzneubaus Bootslagerhalle

Après l'achèvement fin 2017, au moyen de la première phase de construction, du rez-de-chaussée du nouveau bâtiment destiné à l'entreposage de bateaux à rames et à voile à la place de l'ancien entrepôt de bateaux à Radebeul An der Festwiese, la deuxième phase de construction bat son plein sur place. Un étage supérieur sera construit sur le nouveau rez-de-chaussée. La planification, le permis de construire et la réalisation ont été adaptés dès le début à la mise en œuvre progressive.

Le futur étage supérieur à l'abri des inondations accueillera des vestiaires, des sanitaires, des locaux fonctionnels et une salle de sport de 200 m². Cette dernière existe déjà au sous-sol de l'ancien bâtiment de remplacement datant de 2003 et sera transférée à l'étage supérieur du nouveau bâtiment. Les inondations de 2013 ont montré que les vestiaires, les sanitaires et les locaux fonctionnels situés au niveau du sol dans les deux anciens bâtiments n'étaient pas sûrs.

Après les inondations de 2002, le hangar historique pour bateaux, classé monument historique, avait été rénové pour un montant d'environ 200 EUR et le nouveau bâtiment de remplacement avait été construit à la place de l'ancien hangar pour canoës pour un montant d'environ 1 million d'EUR. Les inondations de 2013 ont à nouveau nécessité des mesures d'urgence de sécurisation des bâtiments pour un montant d'environ 70TEUR. Cela ne se reproduira plus. Une certaine résistance aux inondations grâce à une construction stable et à des transferts d'utilisation est assurée dès l'année prochaine sur le site situé directement au bord de l'Elbe, même si le niveau actuel de l'Elbe n'annonce pas de crue.

Grâce à la demande continue de subventions et à leur approbation sans problème par l'État libre de Saxe, le centre de sports nautiques pour le sport de haut niveau de Radebeul, qui s'est développé historiquement depuis la fin du XIXe siècle, peut être rénové, réaménagé et mieux protégé contre les inondations par étapes et par paliers. Depuis 2013, un total de 1,3 million d'euros de subventions publiques a été mis à disposition.

Le processus de construction et d'assainissement par étapes se poursuit lentement mais continuellement, avec succès et de manière régulière. L'impatience des membres de l'association SSV Planeta Radebeul en tant qu'utilisateurs de l'immeuble municipal, qui prévalait au début de la planification en 2014, a disparu. Les rameurs, les canoéistes et les navigateurs ont en charge l'entretien de l'immeuble en plus de la pratique du sport et s'engagent au sein de l'association à maintenir un environnement correct malgré la situation du chantier. Les membres de l'association et les habitants de Radebeul peuvent être fiers de ce développement au bord de l'Elbe et en profiter pendant leurs loisirs.

La fête du bouquet de la deuxième phase de construction a été célébrée le 15 août 2019. L'achèvement de l'étage supérieur est prévu pour fin 2019. Les aménagements extérieurs autour du nouveau bâtiment de remplacement seront rétablis début 2020.

Ensuite, la déconstruction de l'annexe construite dans les années 1960/1961 sur le hangar à bateaux historique classé monument historique attend. Celle-ci abrite justement les sanitaires, les vestiaires et les locaux fonctionnels qui seront transférés à l'étage supérieur. En outre, le bord de la rive de l'Elbe doit être réparé d'urgence dans les zones des embarcadères afin d'éviter les risques d'accident. Pour ces deux sections, la ville de Radebeul demandera à nouveau des subventions auprès de l'État libre de Saxe.

Richtfest Bootshaus - vor dem letzen Nagel

Richtfest Bootshaus - 2. Bauabschnitt Bootslagergebäude

Richtfest Bootshaus - Nageleinschlag von Oberbürgermeister Bert Wendsche