Aide et soutien à la ville jumelée de Radebeul, Obuchiw

Aide et soutien à la ville jumelée de Radebeul, Obuchiw

Appel à une commémoration commune de la paix

La ville de Radebeul est aux côtés de sa ville jumelle ukrainienne de longue date, Obuchiw, et aimerait lui apporter une aide concrète.

"Au cours de ce partenariat de plus de 20 ans, des relations étroites se sont développées entre nos villes, des amitiés personnelles et même des mariages ont vu le jour. Les échanges scolaires réguliers, les visites et les nombreux contacts entre les corps de pompiers de nos villes ont tissé un lien stable et solide entre Obuchiw et Radebeul. Les développements politiques actuels en Ukraine nous bouleversent d'autant plus et le désir d'aider est grand", a expliqué le maire Bert Wendsche avant de poursuivre :

"La ville de Radebeul a ouvert un compte pour les dons et demande des dons d'argent pour Obuchiw. Les dons en nature ne peuvent malheureusement pas être acceptés pour le moment, car nous ne savons pas encore exactement ce qui est nécessaire. Nous nous réjouissons tout particulièrement du soutien de la ville de Meissen, qui souhaite également collecter des dons financiers pour notre ville jumelle d'Obuchiw, de l'offre de soutien de notre ville jumelle de St. Ingbert ainsi que des nombreuses entreprises et personnes privées qui nous ont contactés entre-temps et proposé leur aide", explique Wendsche.

Par ailleurs, la ville de Radebeul tente de mettre sur pied à court terme un transport d'aide avec du matériel médical pour Obuchiw. "Ce sont surtout des pansements, du matériel de suture chirurgical et autres qui sont nécessaires. Là encore, nous serions heureux de recevoir le soutien des entreprises et de la population", a déclaré le maire. Par ailleurs, nous souhaitons informer régulièrement les habitants de Radebeul de la situation actuelle et des possibilités de soutien. À cette fin, nous avons créé une page spéciale sur radebeul.de/obuchiw".

En outre, l'arrivée de réfugiés est également attendue prochainement à Radebeul. "Nous allons les accueillir et les héberger chez nous. Je demande à tous les habitants de Radebeul de nous dire si vous pouvez apporter votre soutien ici", a déclaré Wendsche.

Si vous souhaitez apporter votre aide, veuillez vous inscrire à l'adresse et communiquer vos coordonnées :

• Qui peut héberger combien de personnes et à quelles conditions ?
• Qui peut offrir des services de traduction (ukrainien/russe/anglais) et à quelles conditions ?
• Qui peut fournir des prestations en nature (équipement médical) et à quelles conditions ?
• Qui peut proposer des services d'assistance et de soutien et à quelles conditions ?
• Qui peut proposer des offres de travail et à quelles conditions ?

La ville de Radebeul et les paroisses de la ville appellent à une commémoration commune de la paix le mercredi des Cendres 2 mars 2022 à partir de 19h00 (après la prière pour la paix à 18h00 dans l'église de la paix) devant l'église de la paix de Kötzschenbroda. "En tant que société urbaine, nous souhaitons donner un signal pour la paix et la liberté", a déclaré le maire Wendsche. "J'invite tous les habitants de Radebeul à apporter une bougie et à s'arrêter ensemble devant la souffrance des habitants d'Ukraine et de notre ville jumelle Obuchiw". Le pape François avait lui aussi appelé tous les croyants et non-croyants à prier et à jeûner pour la paix ce jour-là. "Que la Reine de la Paix protège le monde de la folie de la guerre", a déclaré François.