Jeanne Berta Semmig

Oda do przyjaźni i słowa pisanego z Jeanne Bertą Semmig w 150. rocznicę jej urodzin

Jeanne Berta Semmig była bardzo subtelną, silną i godną podziwu kobietą, której śmierć 28 lipca 1958 roku wywołała wielki smutek. Niemniej jednak ta zaangażowana nauczycielka i pisarka polifoniczna, która resztę życia spędziła w Radebeul, została prawie zapomniana.

Urodziła się w Orleanie 16 maja 1867 r., a jej imię było reminiscencją ekstrawaganckiej bohaterki jej rodzinnego miasta. Jej ojciec, dr Friedrich Hermann Semmig z Döbeln, początkowo pracował w szkole w Lipsku. Z powodu zaangażowania w mieszczańskie powstanie majowe w Dreźnie w 1849 roku, musiał uciekać do Francji, podobnie jak Richard Wagner i inni. Jego wygnanie charakteryzowało się studiami na Sorbonie w Paryżu i wieloletnią pracą jako nauczyciel niemieckiego w Orleanie. Dopiero w 1870 r. mógł powrócić do Lipska przez Anglię wraz z rodziną (żoną Adèle z domu Cornichon i dwiema córkami Jeanne Berthe i Adèle Armanda), gdzie pracował jako profesor języka francuskiego, a później jako niezależny autor. Miłość Jeanne Berty do nauczania i pisania została jej przekazana przez tego imponującego ojca. W 1921 roku wystawiła mu literacki pomnik w swojej książce "The Ways of a German". Niestety, straciła matkę w młodym wieku: w 1873 roku, kiedy urodziła się jej trzecia siostra Arminia, uczennica lipskiej szkoły. 10 lat później jej droga zaprowadziła ją do seminarium nauczycielskiego w Callnberg/Lichtenstein.

W latach 1886-1890 pracowała jako korepetytorka dla córek Lorda Szambelana von Minckwitza w Altenburgu, po czym w 1891 r. podjęła 40-letnią pracę jako oddana nauczycielka szkoły podstawowej w 6. Szkole Okręgowej na Starym Mieście w Dreźnie. Odrzuciła różne oferty ze szkół średniej klasy, aby nie opuszczać " dzieci ludu".

Jako pisarka zadebiutowała już na początku swojej kariery nauczycielskiej, publikując wiersze, opowiadania i nowele w czasopismach. Jej pierwsza książka, tomik poezji, została opublikowana w 1897 roku, a następnie różni wydawcy dodali do swojego repertuaru kolejne zbiory poezji, nowel i beletrystyki. Jej poemat "The Story of Poor Isolde Weißhand and Mr Tristan" (1919) był szeroko dyskutowany. W 1927 roku, w wieku 60 lat, opublikowała swoje pierwsze wspomnienia ("Ich träum' mich als Kind zurücke. Erinnerungen"). Powstanie nazistów i II wojna światowa oznaczały przerwę w jej twórczości. Dopiero w 1947 roku "Jeanne d'Arc" była kolejną znaczącą publikacją.

Charakteryzuje ją skromność, spokój i spostrzegawczość. Ponadto zawsze bardziej przejmowała się innymi niż sobą, nawet gdy jej własny świat niemal się zawalił. Jej drezdeńskie mieszkanie zostało uszkodzone przez bomby lotnicze już w 1944 roku, ale udało jej się do niego wrócić. Bombardowanie w lutym 1945 roku było jeszcze bardziej niszczycielskie, niszcząc jej mieszkanie i dorobek artystyczny za jednym zamachem. Na szczęście jej życie, sposób myślenia i twórcza energia nie ucierpiały. Relacja z samotnej podróży 78-latki z dala od płonącego starego miasta promem do Radebeul jest niepokojącą lekturą; wydaje się, że wielu ludzi na prawym brzegu Łaby nie zdawało sobie sprawy z rozmiaru tego, co się stało. Tramwaje również nadal kursowały, a jeden z nich zabierał uciekających pasażerów do Lößnitz. Dwóch rozmawiających dżentelmenów siedzi w środku, a ona również nie robi wrażenia przerażonej, ponieważ przyjaciele, z którymi szuka schronienia, chcą odwiedzić ciotkę w Dreźnie. Dojeżdżają tylko do stacji Neustadt, po czym orientują się i zawracają.

Jeanne Berta Semmig znalazła w końcu nowy dom i salon poety w domu po pracy w Altfriedstein, gdzie pisała, przyjmowała przyjaciół lub po prostu cieszyła się widokiem na korony drzew Niederlößnitz do Cossebaude aż do śmierci. Jej późniejszą twórczość charakteryzuje przede wszystkim biografia Louise Otto-Peters, pionierki niemieckiego ruchu kobiecego. Jej druga biografia "Aus acht Jahrzenten" (1975) została opublikowana pośmiertnie. Otrzymała wiele pochwał za swoją życiową pracę jako pisarka, np. w postaci Medalu Clary Zetkin.

Ale także od wielkiego poety Hermanna Hessego, z którym utrzymywała bliską przyjaźń przez ponad 50 lat. Ich pierwsze spotkanie w 1907 r. zostało zaaranżowane przez księdza Karla Ernsta Knodta z Odenwaldu, ówczesnego mecenasa młodych utalentowanych poetów. Następnie odwiedziła Hessego w Szwajcarii w 1930 roku. Chociaż te dwa spotkania miały pozostać jedynymi, zawsze były bliskie duchowo. Oboje nigdy nie zaprzestali korespondencji, która ostatecznie wyniosła prawie 130 listów. Wiernie pielęgnowała także szereg przyjaźni ze znanymi poetami, artystami i uczonymi. Była również aktywna w kręgach literackich, takich jak "Literary Association of Dresden" i "Wilhelm-Raabe-Circle". Była przewodniczącą "Literary Association of German Women", gdzie poświęciła się dwóm swoim ulubionym sprawom: Międzynarodowemu porozumieniu (zwłaszcza z Francją) i humanistycznemu zaangażowaniu.

Pozostała samotna i wyznała, że przyjaźnie zawsze były największym darem w jej życiu. Przy tak pełnym życiu, ze wszystkimi jego wzlotami i upadkami, a jednak zawsze przywiązanym do delikatnych tonów, w pewnym momencie nawet najsilniejsze światło życia przygasa. I tak Jeanne Berta Semmig odeszła spokojnie w deszczową letnią noc. Ponieważ jej praca i wpływ są już prawie nierozpoznawalne, należy o niej pamiętać.

Maren Gündel, Archiwum Miejskie

Opublikowano w: Radebeul Official Gazette, maj 2017 r.