Slavnostní otevření nově navrženého kruhového objezdu

Kruhový objezd na novém silničním nadjezdu "Nach der Schiffsmühle" je spojovacím prvkem na hranici města Radebeul a Coswig, který zdůrazňuje solidaritu a dobrou spolupráci mezi oběma velkými okresními městy, jakož i společné cíle v oblasti územního plánování a dopravy.

Na návrh frakcí městských rad Coswigu a Radebeulu "Freie Wähler" byli k účasti na plánovacím workshopu (diskurzivním procesu) k návrhu kruhového objezdu přizváni regionální krajinářští architekti. Současně chtěli plánovači do projektu zapojit umělecké konzultanty. Tento workshop se konal na začátku dubna 2022.

Jako poradní a rozhodovací orgán byli jmenováni zástupci obou měst, včetně prvního starosty Radebeulu Dr. Jörga Müllera, vedoucího stavebního odboru města Coswig pana Weimanna a radních obou měst. Zapojeni byli také odborníci z obou správních orgánů. Procesu se zúčastnily dvě firmy zabývající se krajinářskou architekturou, každá se dvěma projekty: - Landschaftsarchitekturbüro Dr. Barbara Eichstaedt-Lobers - Rudloff.Landschaftsarchitektur Spolu s kanceláří H-Design Matthiase Kratschmera předložila dva soutěžní návrhy zúčastněná kancelář Rudloff.Landschaftsarchitektur:
Varianta 1: "Vortex" s nápisovými pásy
Varianta 2: "Historická kulturní krajina" s kůly robinie Kancelář krajinářské architektury Dr. Barbara Eichstaedt-Lobers se zúčastnila společně s diplomovaným sochařem Thomasem-Reichsteinem: Varianta 1: Vinohradní flóra se sluncem Varianta 2: Labe se sluncem

Výsledek workshopu:

Obě zúčastněné projekční kanceláře vypracovaly čtyři varianty návrhu kruhového objezdu a předložily je jako příspěvky. Obě plánovací kanceláře zvolily regionální reference (víno, Labe, názvy měst). Příslušné návrhy a výsadby dosáhly celoroční atraktivity i denního a nočního vnímání. V návrhu byl uplatněn efekt kruhového objezdu v centru s okolním dopravním ruchem. Změna návrhů převzetím prvků z jiných variant nebyla považována za účelnou.

V hlasování hlasujících zástupců obou měst byla jednomyslně vybrána jako vítězná a realizovaná varianta varianta 1 "Wirbel" od projekční kanceláře Rudloff.Landschaftsarchitektur, a to 8 hlasy pro a žádný se nezdržel hlasování.

Na základě tohoto výsledku mohlo být nyní vypsáno výběrové řízení a zadáno plánování a realizace.

Realizací projektu byly pověřeny firmy Teichmann Bau GmbH spolu s Kohoutovou Garten- und Landschaftsbau GmbH a Metallbau Lucas GmbH. Služby potřebné pro trvalé zavlažování zajišťovaly mimo jiné také společnosti Bewässerungstechnik Franke a WSR GmbH. Bezpečné řízení dopravy zajistila společnost Verkehrssicherung Böber.

V současné době nejsou k dispozici všechny konečné faktury. Předpokládané náklady na plánování a realizaci projektu činí přibližně 200 tisíc eur.